1945 год. Клер Рендалл, бывшая военная медсестра, только что вернулась с войны и воссоединилась со своим мужем во второй медовый месяц, когда прошла мимо стоячего камня в одном из древних кругов, разбросанных по всей территории Британских островов. Вдруг она становится Сассенах — «чужеземкой» — в Шотландии, раздираемой войной и набегами на пограничные кланы, в году Господнем 1743.

Отброшенная назад во времени силами, которых она не может понять, Клер попадает в интриги вождей и шпионов, которые могут угрожать её жизни и разбить ей сердце.

Здесь Джеймс Фрейзер, галантный молодой шотландский воин, который проявляет к ней настолько абсолютную любовь, что Клер становится женщиной, разрывающейся между верностью и желанием — и между двумя совершенно разными мужчинами в двух непримиримых жизнях.